KINGS

Worries slowly come and kiss Tell me what’s your name? 

また惹(ひ)かれ合(あ)っては   
ma ta hi ka re a tte wa   再一次互相吸引

比(くら)べ合(あ)う 事(こと)でけなして   
ku ra be a u ko to de ke na shi te   在竞争中诋毁

何度(なんど)夜(よる)が 巡(めぐ)ろうとも   
nan do yo ru ga me gu rou to mo   即使夜晚无数次的降临

真(ま)っ暗(くら)暗(やみ)のどっかで欠(か)けた 自分(じぷん)のpieceだったら   
ma kku ra ya mi no do kka de ka ke ta ji bun no Piece da tta ra  若在漆黑的某个角落里 飘散着自己残缺的碎片

search and kiss and destroy   

bigbang野蛮(やぱん)な情热(じょねつ) 冷静(れいせい)な冲突(しょうとつ) 血(ち)を见(み)るまで 容赦(ようしゃ)はしないの 
bigbang ya ban na jou ne tsu rei sei na shou to tsu chi wo mi ru ma de you sha wa shi nai no  野蛮的热情 冷静的冲动 不能在受伤以前停止吗

bigbang 确(たし)かめたい 繋(つな)がっていたい 本当(ほんとう)は恐(こゎ)いの   
bigbang ta shi ka me tai tsu na ga tte i tai hon tou wa ko wa i no ?   想要确定 想要相连 其实很害怕吧

未完成(みかんせぃ)な爱(あい)をぐっと振(ふ)りかざして   
mi kan sei na a i wo gu tto fu ri ka za shi te  大力宣扬着不完全的爱 

分(わ)かりたい 分(わ)からない 分(わ)からず屋(や)   
wa ka ri ta i wa ka ranai wa ka razu ya  想要了解 无法了解 其实不安

相反(あいはん)する 正义(せいぎ)に集(つど)う辈(やから)さ   
a i han su ru sei gi ni tsu dou ya ka rasa  聚集在一起的违背正义的人们 

一瞬(いっしゅん)の安(やす)らぎに 寄(よ)り添(そ)って   
i sshun no ya su ra gi ni yo ri so tte   与那仅只一瞬的安宁相依 

似(に)てると言(い)われる程(ほど)   
ni te ru to i wa re ru ho do  那出奇的相似 

気(き)になって 仕方(しかた)なくなる   
ki ni na tte shi ka ta na ku na ru  会介意也是无可厚非之事 

目(め)をそらしたら负(ま)けさ   
me wo so ra shi tara ma ke sa  移开视线就输了 
未来(まらい)はあやふやで 过去(かこ)は二度(にどう)と変(か)えられないと知(し)っているさ   
mi rai wa a ya fu ya de ka ko wa ni dou to ka e ra re na i to shi tte i ru sa  未来模糊不清 我知道过去是无法更改的 

search and kiss and destroy   

Big wave 歪(ゆが)んだ冲动(しょんどう)歯痒(はがゆ)い残响(ざんきょん)ゆさぶってんの?逃(に)げたりはしない   
Big wave yu gan da shou dou ha ga yu i za n kyon yu sa bu tten no ni ge ta ri ha shi na i  扭曲的冲动 焦躁的回响 很震撼吗 我绝不回逃避

Big wave 竞(きそ)い合(あ)っていたい 高(たか)ぶっていたい 本当(ほんとう)は恐(こわ)いの?   
Big wave ki so i a tte i ta i ta ka bu tte i tai hon tou wa ko wa i no ?  想互相竞争 想互相激励  其实很害怕吧

不格好(ぷかっこう)な 爱(あい)さえ 歴史(れきし)の中(なか)じゃ   
bu ka kkou na a i sa e re ki shi no na ka ja  不被看好的爱情也存在在历史中 

瞬(またた)き以下(いか)の瞬刻(しゅんこく)だろう   
ma ta ta ki i ka no shun ko ku da rou  只是渺小的瞬间吧 

舐(な)め合(あ)う 为(ため)の伤(きつ)なんて无(な)いさ   
na me a u ta me no ki tsu nan te na i sa  没有为了互相安慰而存在的伤口 

ブライドがあっち 侧(がわ)で 笑(わら)ってる   
Bu rai do ga a cchi ga wa de wa ra tte ru  自尊心在另一侧偷偷发笑 

Worries slowly come and kiss Tell me what’s your name?   

Worries slowly come and kiss Search and kiss and destroy   

bigbang野蛮(やばん)な情热(じょうねつ) 冷静(れいせい)な冲突(しょうとつ) 血(ち)を见(み)るまで 容赦(よぅしゃ)はしないの?   
bigbang ya ban na jou ne tsu rei sei na shou to tsu chi wo mi ru ma de you sha wa shi na i no   野蛮的热情 冷静的冲动 不能在受伤以前停止吗

bigbang确(たし)かめたい 繋(つな)がっていたい 本当(ほんとう)は恐(こわ)いの   
bigbang ta shi ka me ta i tsu na ga tte i tai hon tou wa ko wa i no  想要确定 想要相连 其实很害怕吧 

未完成(まかんせい)な爱(あい)をぐっと振(ふ)りかざして   
mi kan sei na a i wo gu tto fu ri ka za shi te  大力宣扬着不完全的爱 

分(わ)かりたい 分(わ)からない 分(わ)からず屋(や)   
wa ka ri tai wa kara na i wa kara zu ya  想要了解 无法了解 其实不安 

相反(あいはん)する 正义(せいぎ)に集(つど)う辈(やから)さ   
a i han su ru sei gi ni tsu do u ya kara sa  聚集在一起的违背正义的人们

一瞬(いっしゅん)の安(やす)らぎに 寄(よ)り添(そ)って   
i sshun no ya su ra gi ni yo ri so tte   与那仅只一瞬的安宁相依

Can I feel? Can't you feel?  Life is a moment   

惰性(だせい)を打破(だは)して抱(つ)きしめたい   
da sei wo da ha shi te tsu ki shi me ta i  打破惰性紧紧拥抱 

舐(な)め合(あ)う 为(ため)の伤(きつ)なんて无(な)いさ   
na me a u ta me no ki tsu nan te na i sa   没有为了互相安慰而存在的伤口 

ブライドがあっち 侧(がわ)で笑(われ)ってる   
Bu ra i do ga a cchi ga wa de wa ra tte ru 自尊心在另一侧偷偷发笑

评论

© 山川深谷 | Powered by LOFTER